Origin of Medicine Buddha (Chinese)

药师琉璃光如来本愿功德经-内容简讯
【药师法门】的经典，共计有五种译本。。。

第一种译本。。东晋时代棉尸梨密多罗法师所翻译的佛说灌顶拔除罪生死得度经一卷。
这一卷经文，也就是大灌顶神咒经的第十二卷。

第二种译本。。是刘宋时代慧简法师所翻译的药师琉璃光经一卷。这一卷经文，后来已经失传。也有人说。。这一卷经文，实际就是东晋时代所翻译的灌顶拔除过罪生死得度经。

第三种译本。。是隋朝时代达摩笈多法师所翻译的佛说药师如来本愿经一卷。

第四种译本。。是唐朝时代玄奘法师所翻译的佛说药师琉璃光如来本愿经一卷。


第五种译本。。是唐朝时代义净法师所翻译的药师琉璃光如来七佛本愿功德经两卷。

在这五种翻译之中，前四种都是讲述药师如来一佛的事迹，因此这四种经本的简称，都叫药师经。而义净法师所翻译的药师七佛本愿功德经，上卷是讲述六位佛陀的事迹，下卷是讲述药师如来一佛的事迹。所以这一种经本的简称，就叫七佛药师经了。

【药师法门】在国内最适用的经本，是唐朝时代玄奘法师所翻译的佛说药师琉璃光如来本愿经。通常所说的药师经，就是意指这一种经本而言。不过现今所流通的玄奘译本，比起原有的经文，已增加了【八大菩萨】的名号，和【药师灌顶真言】等字句。

药师经的内容归纳起来，大致以下有几点。

第一。。经文中表示。。药师经是救拔【像法】时期以后，被业障所缠众生的最上法门。

第二。。经文中指出。。在东方距离这里十万亿恒河沙世界以外，有一个净琉璃世界。那里的生活环境。。是琉璃为地，城台楼阁都是七宝所成。那里没有女人，没有恶人，没有恶事，没有恶道，那里的清静庄严，自在安乐，和西方极乐世界，不相上下。

第三。。在净琉璃世界。。有一位药师琉璃光如来。。他在行【菩萨道】时期，曾经发过十二大愿。那十二大愿，都是为了能够满足一切众生的所需所求。